血管造影是指把一根导管插入患者血管，引入心脏，注入一种颜料，拍摄Ｘ射线照片，诊断心血管是否堵塞。如果发现堵塞，医生会把一端配有小汽球的导管，插入因脂肪组织堆积而变窄的动脉。汽球会膨胀来清除堵塞物并使动脉通畅。

    不过，贝希尔说，插入带气球的导管并非必须之举，“为确保一切正常，我们实施了导管插入，但没有放入气球”。

    他还说，阿巴斯离开了医院，将于２日返回约旦河西岸地区。

    阿巴斯的高级助手、巴勒斯坦首席谈判代表赛义卜·埃雷卡特说，他１日下午和阿巴斯交谈，“检查非常好。他情绪非常高。他甚至和我开玩笑”。

    埃雷卡特还说，阿巴斯打算立即恢复工作。按照计划，他将于５月４日会见美国国务卿康多莉扎·赖斯，下周会见以色列总理埃胡德·奥尔默特。

    在美国斡旋下，巴以重启和平进程。阿巴斯和奥尔默特希望，今年年底之前谈判达成巴以最终和平协议。双方谈判小组经常会面，两人也每隔数周碰面，评估谈判进展。

    美联社说，尽管助手说阿巴斯身体健康，但外界对他的健康状况生出新的疑问，这为巴以和谈进程增添了不确定性因素。

    美国纽约大学医学院心脏病专家斯蒂芬·西格尔说，美国例行心脏检查，通常不实施血管造影治疗。只有出现腹痛等血管堵塞迹象时，医生才会这么做。不过，医生为领导人和贵宾治疗时，通常会超出常规标准。

    阿巴斯几年前曾在美国接受前列腺炎治疗，２００５年感觉疲劳后接受了血管造影治疗。当时，阿巴斯说，他希望任命一名副手，在他无法行使职权时接任他。不过，此后阿巴斯没有再提此事。

    巴勒斯坦法律规定，如民族权力机构主席无法履行职责，立法委主席将担任临时主席，直到举行新的领导人选举。现任立法委主席为来自哈马斯的阿卜杜勒·阿齐兹·杜韦克。（新华社电）